সুলেখা আক্তার শান্তা : পাপিয়া ছোটবেলা থেকে শুনে এসেছে সে সুন্দরী। সৌন্দর্যের সঙ্গে ভালো-মন্দ কিছু বৈশিষ্ট্য যোগ হয়। তার যোগ হয়েছে দাম্ভিক এবং উন্নাসিক স্বভাব। সব সময় নিজেকে ফিটফাট রাখে। চাচতো ভাই বোন এবং বাড়ির সমবয়সী সবাই সবার সঙ্গে মিলেমিশে একসঙ্গে খেলা করলেও পাপিয়া কারো সঙ্গে খেলে না। এমনকি সহজে কারো সঙ্গে কথাও বলে না। ...বিস্তারিত

মূলঃ Hope against Hope, Nadezhda  অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী ‘ম খুব তাড়াতাড়িই বুঝতে পারল যে দান্তে’র চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ লেখক বা কবি পৃথিবীতে নেই, সুতরাং এরপর থেকে সে তাকে নিজের অবিচ্ছেদ্য সঙ্গী হিসেবে বিবেচনা করল। এমনকি দুইবার তাকে তার সঙ্গে জেলে নিয়ে গেল।   তাকে গ্রেফতার করা হবে ভেবে ম ডিভাইন কমেডির একটা ছোট ...বিস্তারিত

সুলেখা আক্তার শান্তা : মানিক আর তুহিন দুই বন্ধু। গলায় গলায় ভাব। একে অপরের কাঁধে হাত দিয়ে হাঁটে। যেখানে যাবে একসঙ্গে। মানিক বলে, বন্ধু তুই আমাকে ছাড়া থাকতে পারিস না আমিও তোকে ছাড়া থাকতে পারিনা। তার চেয়ে এক কাজ কর, তুই আমাদের বাড়ি থেকে যা। তুহিন একটু ভেবে বলে, না বন্ধু দূরে আছি তাই ভালো। ...বিস্তারিত

মূলঃ ওশেন ভং (উপন্যাস- অন আর্থ উই আর ব্রিফলি গর্জিয়াস) ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী ‘‘আবার আমি সৌন্দর্য নিয়ে ভাবছি। ভাবছি কীভাবে আমরা কোনোকিছুকে গর্জিয়াস বা চিত্তাকর্ষক হিসেবে অনুধাবন করে থাকি। পৃথিবীর ইতিহাসের সাপেক্ষে যদি কোনো  ব্যক্তির জীবন চোখের পলকের মতো সংক্ষিপ্ত হয়ে থাকে, যেমনটা তারা বলে থাকে, তাহলে যে-দিন তুমি জন্মগ্রহণ করেছ, সেদিন থেকে মৃত্যু পর্যন্ত ...বিস্তারিত

সুলেখা আক্তার শান্তা : স্বাধীন চেতা মানুষ জামিল। কারো কোন কথার ধার ধারে না। যেটা ভালো মনে করে তাই করে। পিতা সিরাজ আহমেদ বড় ছেলের এমন আচরণে ভীষণ চিন্তিত। দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে ভাবে, বড় ছেলে বেড়ায়া হলেও ছোট ছেলেটা মানুষ হয়েছে। তার যত আশা ভরসা ছোট ছেলে রশিদকে নিয়ে। জামিল হঠাৎ বাবার কাছে এসে বলে, বাবা ...বিস্তারিত

মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ: মূলঃ ভ্যাসিলি গ্রসমান (বই- লাইফ এন্ড ফেইট) ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী (একটা বোমার গর্তের ভেতর থেকে তোলা ছবি) “ক্রিমভ পিছলে গিয়ে একটা  বোমার গর্তের (bomb crater) তলদেশে গিয়ে পৌঁছল এবং সেখান থেকে ওপরের দিকে তাকাল। নীল আকাশ তখনও তার মাথার ওপরে এবং তার মাথা তার কাঁধের ওপরে ছিল। পুরো বিষয়টাই ছিল তার জন্যে খুবই ...বিস্তারিত

মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ   মূলঃ জর্জ অরওয়েল (উপন্যাস – ১৯৮৪) ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী যত পূর্ণভাবেই আত্মসমর্পণ করো না কেন উইনস্টন, নিজেকে তুমি কখনোই বাঁচাতে পারবে না। ইতিপূর্বেও   একবার যে নষ্ট হয়েছে, তাকে কখনোই ছেড়ে দেওয়া হয়নি। এমনকি যদি তোমাকে আমরা মুক্ত করেও দেই, তারপরও তুমি আমাদের কাছ থেকে পালাতে পারবে না। এখানে তোমার ক্ষেত্রে যা ...বিস্তারিত

 অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ মূল: আমেরিকান পেইন্টার জর্জিয়া ও’কিফি ছবি: অন্তর্জাল (শিল্পী – জর্জিয়া ও’কিফি, ছবির টাইটেল – Red Canna, 1919) ‘কেউ কখনোই সত্যিকার অর্থে ফুল দেখে না। এটা এতো ছোট যে, দেখতে সময় লাগে, কিন্তু আমাদের হাতে সময় থাকে না। সত্যিকারের বন্ধু খুঁজে পেতে যেমন সময় দরকার, ফুল দেখতেও তেমনি সময় দরকার।’ সূএ : ডেইলি-বাংলাদেশ ...বিস্তারিত

সুলেখা আক্তার শান্তা : আমি সব সময় বলি আমাকে এত ভালো ভালো খাবার দিবা না। কে শুনে কার কথা। দিয়েছো প্লেট ভর্তি মাছ, মাংস এত খাওয়া যায়? বাটি দাও। হাত ধুয়ে নিজের প্লেট থেকে মাংস মাছ রেখে দেয় বাটিতে। দুলাল মিয়া খাওয়া শুরু করে। খুশি হয়ে বলে, তোমার মাছ, মাংস রান্না বড়ই স্বাদ হয়েছে। শীতের ...বিস্তারিত

প্রতীকী ছবি।   রহমান মৃধা : সেদিন তোমায় আমি পথে দেখেছি শরমে তখন কিছু বলিনি লজ্জা পাবে তুমি এই ভেবে তোমার হাতখানি ধরিনি। হঠাৎ দেখি তুমি সেই ক্ষণে মিষ্টি হাসি দিয়ে চলে গেলে দুষ্টুমি আজও দেখি কমেনি। লিখতে বসেছি চিঠি সেই আমি কিভাবে বোঝাব আর নেই আমি প্রতিদিন তুমি মোরে দেখেছো মুগ্ধ হয়ে চেয়ে থেকেছ। ...বিস্তারিত