ছবি সংগৃহীত মূলঃ আমেরিকান কবি ও লেখক চার্লস বুকোস্কি (কবিতা- থ্রোইং এওয়ে দ্য এলার্ম ক্লক) ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ আমার বাবা সবসময় বলতেন, ‘আগে ঘুমোতে যাওয়া ও আগে ঘুম থেকে জেগে ওঠা একজন মানুষকে স্বাস্থ্যবান, ধনী ও জ্ঞানী মানুষে পরিণত করে।’ আমাদের বাড়িতে রাত আটটায় বাতি নিভিয়ে দেওয়া হতো এবং আমরা সবাই খুব ...বিস্তারিত

মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ মূলঃ জেসিকা মাইকেল ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী “সারারাত তারা একসাথে শুয়ে থাকত। ছেলেটি বাহু দিয়ে তাকে জড়িয়ে থাকত। রাতের বিপদগুলোর বিরুদ্ধে বর্ম হয়ে। স্বপ্নে প্রেতাত্মারা মেয়েটিকে ধাওয়া করত। ঘুমের মধ্যে স্মৃতিরা ফিরে আসত জীবন্ত হয়ে। ছেলেটি জানত যে সে মেয়েটির দৈত্যগুলোর সাথে পেরে উঠবে না। তারপরেও সারাক্ষণ সে মেয়েটির পাশে অপেক্ষা করত, যাতে ঘুম ...বিস্তারিত

মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ মূলঃ Dawn, Elie Wiesel ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী রাত দিনের চেয়ে পবিত্র। এটি চিন্তা, ভালোবাসা, স্বপ্ন দেখা, সবকিছুর জন্যেই ভালো। রাতের বেলায় সকলকিছুই অধিকতর সত্য ও আতিশয্যপূর্ণ। এই সময়ে দিনের বেলায় বলা কথাগুলোর প্রতিধ্বনিও  নতুন ও গভীর অর্থ বহন করে। তবে দুঃখজনক হলো মানুষ দিন ও রাতের মধ্যকার পার্থক্য বুঝতে পারে না। সে রাতের ...বিস্তারিত

লেখক মোঃ ফিরোজ খান  : নয়না  তুমি কেমন আছো??তোমার কালো দুটি চোখ বলছে তুমি ভালো নেই!কেনো নয়না?তোমার তো অনেক ভালো থাকার কথা ছিলো, আমার হাত দুটি ছেড়ে যখন চলে যাচ্ছিলে তখন তো বলে ছিলে তুমি তোমার মনের মানুষ খুঁজে পেয়েছো আর কোনো দিন আমাকে নিয়ে ভাববেনা তুমি। তুমি অনেক সুখের আশায় আমার ভালোবাসা অসিকার করে ...বিস্তারিত

 অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ মূলঃ অলিভার স্যাকস (বই- গ্র্যাটিচুড) ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী ‘‘আমরা চলে যাওয়ার পর আমাদের মতো কেউ আর থাকবে না। অবশ্য পৃথিবীতে কখনোই একজন মানুষ  অন্য কোনো মানুষের মতো হয় না। তাই যখনই মানুষেরা মরে যায়, তখন তাদেরকে প্রতিস্থাপন করা যায় না। তারা সবাই শূন্যতা রেখে যায়, যেটাকে কখনোই পূর্ণ করা যায় না। কারণ, ...বিস্তারিত

সুলেখা আক্তার শান্তা : পাপিয়া ছোটবেলা থেকে শুনে এসেছে সে সুন্দরী। সৌন্দর্যের সঙ্গে ভালো-মন্দ কিছু বৈশিষ্ট্য যোগ হয়। তার যোগ হয়েছে দাম্ভিক এবং উন্নাসিক স্বভাব। সব সময় নিজেকে ফিটফাট রাখে। চাচতো ভাই বোন এবং বাড়ির সমবয়সী সবাই সবার সঙ্গে মিলেমিশে একসঙ্গে খেলা করলেও পাপিয়া কারো সঙ্গে খেলে না। এমনকি সহজে কারো সঙ্গে কথাও বলে না। ...বিস্তারিত

মূলঃ Hope against Hope, Nadezhda  অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী ‘ম খুব তাড়াতাড়িই বুঝতে পারল যে দান্তে’র চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ লেখক বা কবি পৃথিবীতে নেই, সুতরাং এরপর থেকে সে তাকে নিজের অবিচ্ছেদ্য সঙ্গী হিসেবে বিবেচনা করল। এমনকি দুইবার তাকে তার সঙ্গে জেলে নিয়ে গেল।   তাকে গ্রেফতার করা হবে ভেবে ম ডিভাইন কমেডির একটা ছোট ...বিস্তারিত

সুলেখা আক্তার শান্তা : মানিক আর তুহিন দুই বন্ধু। গলায় গলায় ভাব। একে অপরের কাঁধে হাত দিয়ে হাঁটে। যেখানে যাবে একসঙ্গে। মানিক বলে, বন্ধু তুই আমাকে ছাড়া থাকতে পারিস না আমিও তোকে ছাড়া থাকতে পারিনা। তার চেয়ে এক কাজ কর, তুই আমাদের বাড়ি থেকে যা। তুহিন একটু ভেবে বলে, না বন্ধু দূরে আছি তাই ভালো। ...বিস্তারিত

মূলঃ ওশেন ভং (উপন্যাস- অন আর্থ উই আর ব্রিফলি গর্জিয়াস) ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী ‘‘আবার আমি সৌন্দর্য নিয়ে ভাবছি। ভাবছি কীভাবে আমরা কোনোকিছুকে গর্জিয়াস বা চিত্তাকর্ষক হিসেবে অনুধাবন করে থাকি। পৃথিবীর ইতিহাসের সাপেক্ষে যদি কোনো  ব্যক্তির জীবন চোখের পলকের মতো সংক্ষিপ্ত হয়ে থাকে, যেমনটা তারা বলে থাকে, তাহলে যে-দিন তুমি জন্মগ্রহণ করেছ, সেদিন থেকে মৃত্যু পর্যন্ত ...বিস্তারিত

সুলেখা আক্তার শান্তা : স্বাধীন চেতা মানুষ জামিল। কারো কোন কথার ধার ধারে না। যেটা ভালো মনে করে তাই করে। পিতা সিরাজ আহমেদ বড় ছেলের এমন আচরণে ভীষণ চিন্তিত। দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে ভাবে, বড় ছেলে বেড়ায়া হলেও ছোট ছেলেটা মানুষ হয়েছে। তার যত আশা ভরসা ছোট ছেলে রশিদকে নিয়ে। জামিল হঠাৎ বাবার কাছে এসে বলে, বাবা ...বিস্তারিত